 |
||
|
Was ist Dual-Sport? Bei dem Versuch Endurowandern ins Englische zu übersetzen, ist mir nichts passendes eingefallen und keiner meiner Endurofreunde im europäischen In- und Ausland konnte mir weiterhelfen. Dann sagte ich mir, dass nur das Web-Surfen (das zweitbeste Hobby nach Endurowandern) mich weiter bringen kann……. Und ich wurde findig: der US-Zauberbegriff heisst "Dual-Sport Motorcycling" oder „Trail-Riding“. Dual-Sport/Trailriding haben wir auch in Peru – wo EnduRoMania dicke Wurzel hat – betrieben, nur wir wussten nicht, dass die Amerikaner Endurowandern so nennen. Meine peruanischen Klubkollegen haben es mittlerweile auch zu Kenntnis genommen und auf der Web-Site: http://www.youtube.com/watch?v=fUk6OK4Moxs
kann man sehen wie Endurowandern in Peru praktiziert wird. Eine treffende Definition für Dual-Sport lautet: "To break it all the way down, a Dual-Sport motorcycle is a street-legal motorcycle that can be ridden to varying degrees off-road. The driver must be legally licensed to operate a motorcycle in the home state, and the bike must meet the standards of on-highway vehicles in the state of use. Dual-Sport riders tend to be older (30-75), have a higher level of disposible income, are more environmentally conscious than their off-road brethren, and promote a TREAD LIGHTLY! phillosophy while maintaining QUIET exhaust systems to minimize the impact to other non-motorized forest and public land users such as hikers, horseback riders, and bicyclists. You'll also find that numerous dual sporting motorcyclists participate in these other activities as well, thereby understanding how to reduce conflicts. Dual sporting is an abstract idea due to the many variations that people bring into it. As such, I'd like to take a little time and try to break dual sporting down so we can at least have some groundwork to focus on………" Warum ist die US-Erfahrung wichtig? Die Entdeckung, dass Endurowandern, EnduRoMania und Dual-Sport/Trail-Riding sehr ähnlich sind, machte ich schon 1995. Seit dem habe ich viele US- Outdoors, Trail-Riding und Off-Road Web-Sites besucht und habe mit Bewunderung festgestellt, dass im Lande in dem der Umweltschutz am längsten betrieben und am besten geregelt ist, die Endurowanderer bei weitem mehr Freiheit genießen als im Westen unseres alten Kontinents. Leider habe ich auf keiner der vielen einschlägigen europäischen Web-Sites ausdrückliche Hinweise bezüglich des Dual-Sport gefunden. Die US-Endurowanderer genießen eine sehr große Bewegungsfreiheit, obwohl sie besonders respektvoll gegenüber Natur und Umwelt sind. Ich bin der Meinung, dass diese Erfahrung in Europa Schule machen müsste. Insbesondere in Rumänien wo es noch eine grosse Outdoorsfreiheit gibt, müssten die US-Trail-Ridingmethoden und Maßnahmen übernommen werden, um wenigsten eins der letzten Outdoorsparadiese Europas für immer zu bewahren und dieses in einen wichtigen Wirtschaftförderungsfaktor umzuwandeln. Meine Absicht ist, die EnduRoMania Web-Site als eine Plattform für die Bekanntmachung und Verbreitung in Europa der US-Endurowandern / Dual-Sport / Trail-Riding Erfahrung zur Verfügung zu stellen. Als erstes möchte ich allen interessierten Enduro- und Outdoorsfreunden meine US-Outdoors-, Dual-Sport, Trailriding-, ATV- und OHMVR-Link-Sammlung zur Verfügung stellen. Kommmentare und Anregungen nehme ich gerne entgegen:sergio [ at] enduromania.net Treffende Beispiele The OHMVR (Off-Highway Motor Vehicle Recreation): Welcome to the National Forests: http://www.fs.fed.us/conf/rec/orv_info.htm Wichtige OHMVR, ATV, Off-Road & Outdoors Links The National Off-Highway Vehicle Conservation Council (N.O.H.V.C.C.) is a publicly supported, education foundation organized for the sole purpose of promoting safe, responsible, family oriented off-highway recreational experiences. GARTRA (Georgia Recreational Trail Riders Association) is a non-profit, member-managed club. One purpose of the club is to build and maintain Georgia's trails. US Forest Servic: http://www.fs.fed.us/ oder http://www.fs.fed.us/conf
|
|
| RobinMud | ||
© EnduRoMania |
||
Home